1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:14,841 --> 00:01:20,841 GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL 4 00:02:49,481 --> 00:02:51,281 Birger Eriksen. 5 00:03:39,441 --> 00:03:40,681 Juist... 6 00:03:40,761 --> 00:03:45,841 We hebben net foto's gezien van het zinken van de Duitse kruiser Blücher. 7 00:03:45,921 --> 00:03:49,961 Eén van de meest besproken gebeurtenissen van de oorlog in Noorwegen. 8 00:03:50,001 --> 00:03:55,041 Het werd tot zinken gebracht door het fort Oscarsborg onder bevel van kolonel Eriksen, 9 00:03:55,121 --> 00:03:57,601 die zich vandaag bij ons heeft aangesloten. 10 00:03:58,601 --> 00:04:01,961 Mag ik vragen waarom ik ben geweest opgeroepen door deze Commissie? 11 00:04:04,241 --> 00:04:08,641 Onze taak is om te onderzoeken militaire zaken vanaf 1940. 12 00:04:09,241 --> 00:04:12,161 Ik heb geschreven een aantal rapporten over dit onderwerp. 13 00:04:12,241 --> 00:04:14,761 Die we hebben gelezen. 14 00:04:16,441 --> 00:04:20,161 Maar we hebben meer informatie nodig voor het officiële rapport. 15 00:04:21,001 --> 00:04:25,881 Wij registreren dat die er zijn tegenstrijdige berichten over deze gebeurtenis. 16 00:04:25,961 --> 00:04:31,801 - Geloof je mijn rapporten niet? - Wij geloven niets, Eriksen. 17 00:04:34,601 --> 00:04:40,961 Misschien kun je beginnen met beschrijven de situatie in Oscarsborg en de gebeurtenissen 18 00:04:41,041 --> 00:04:44,041 dat daar zes jaar geleden in april plaatsvond? 19 00:05:06,481 --> 00:05:12,041 Zoals gerapporteerd door de BBC in een verklaring die om 8.00 uur werd uitgezonden, 20 00:05:12,121 --> 00:05:17,201 Britse en Franse oorlogsschepen ingezet mijnen in de Noorse wateren vannacht. 21 00:05:18,081 --> 00:05:22,961 De minister van Buitenlandse Zaken legde het uit over de Frans-Britse mijnenlegactiviteit. 22 00:05:23,041 --> 00:05:27,281 ERNSTIGE OVERTREDINGEN VAN NOORSE NEUTRAALHEID 23 00:05:30,481 --> 00:05:32,681 Commandeurskantoor, Oscarsborg. 24 00:05:33,721 --> 00:05:35,481 Ja, een ogenblik. 25 00:05:36,201 --> 00:05:37,761 Vader. 26 00:05:37,841 --> 00:05:40,921 Het is het marinecommando van Horten, Smith-Johannsen. 27 00:05:44,841 --> 00:05:47,801 - Dit is Eriksen. - Goedendag, kolonel. 28 00:05:47,881 --> 00:05:49,721 Dit is admiraal Smith-Johannsen. 29 00:05:49,801 --> 00:05:55,761 We hebben meerdere rapporten van Duitse en Britse schepen in onze wateren. 30 00:05:56,961 --> 00:06:02,241 Ik heb besloten het waarschuwingsniveau op te houden "verhoogde waakzaamheid" tot nader order. 31 00:06:02,641 --> 00:06:05,001 Niets verder te melden. 32 00:06:05,081 --> 00:06:07,441 Gaan we mijnen leggen? 33 00:06:07,601 --> 00:06:10,121 Nee, niet voor jou, niet zo ver de fjord in. 34 00:06:10,201 --> 00:06:13,121 Misschien doen we het verder in de Oslofjord. 35 00:06:13,201 --> 00:06:17,681 Maar het is niet nodig om maatregelen te nemen bij de reserveforten. 36 00:06:17,761 --> 00:06:19,281 Ik zie... 37 00:06:19,361 --> 00:06:21,241 Roger dat. Bedankt. 38 00:06:29,921 --> 00:06:31,601 Nog nieuws? 39 00:06:31,681 --> 00:06:35,001 Wij handhaven het huidige alarmniveau. 40 00:06:37,721 --> 00:06:40,121 Kun je dit ondertekenen nu ik je hier heb? 41 00:06:41,961 --> 00:06:43,481 Vader? 42 00:06:43,641 --> 00:06:46,801 U moet dit ondertekenen, zodat ik het kan retourneren. 43 00:06:49,401 --> 00:06:51,281 En dit arriveerde. 44 00:07:05,281 --> 00:07:06,841 Nog een afwijzing? 45 00:07:07,321 --> 00:07:09,881 Ze zullen nooit akkoord gaan met upgrades. 46 00:07:09,961 --> 00:07:12,041 Wij blijven gewoon solliciteren. 47 00:07:13,641 --> 00:07:16,841 Hoeveel jaar gaat dat duren, denk je? 48 00:07:16,921 --> 00:07:19,481 Tegen die tijd ben je sowieso met pensioen. 49 00:07:21,481 --> 00:07:23,921 Een zaak die al lang had moeten wachten. 50 00:07:23,961 --> 00:07:25,961 Noem jij je vader oud? 51 00:07:28,681 --> 00:07:30,041 Ja. 52 00:07:32,361 --> 00:07:34,401 Ik doe. 53 00:07:34,481 --> 00:07:36,161 En uit vorm. 54 00:07:39,401 --> 00:07:45,241 Ik kijk er gewoon naar uit als je klaar bent met dit alles. 55 00:08:23,081 --> 00:08:26,761 - Nog nieuws? - Nee. Alarmniveau gehandhaafd. 56 00:08:26,841 --> 00:08:30,481 - Heb je het probleem opgelost? - Ja. Het was het slot van kanon 3. 57 00:08:30,641 --> 00:08:33,761 Je had gelijk. Bijna doorgeroest. 58 00:08:33,841 --> 00:08:36,961 We hebben de hele dag doorgebracht ervoor te zorgen dat het soepel beweegt. 59 00:08:37,001 --> 00:08:39,721 Goed. Blijf het erop smeren, Bonsak. 60 00:08:39,801 --> 00:08:43,761 Ik heb Sødem hier verteld dat we dat nodig hebben een ton smeerolie. 61 00:08:43,841 --> 00:08:47,961 Maar ik betwijfel dit ten zeerste De Labour-regering zal de fondsen sparen. 62 00:08:55,281 --> 00:08:59,641 - Is het Drøbak-zoeklicht operationeel? - Dat is mij verteld. 63 00:08:59,721 --> 00:09:01,641 Dus het is je "verteld"? 64 00:09:01,721 --> 00:09:05,961 In de week dat ik hier ben, Ik ben nog niet aan alles toegekomen. 65 00:09:06,041 --> 00:09:11,201 Maar ik ga vanavond persoonlijk langs om het te verifiëren. 66 00:09:21,441 --> 00:09:26,081 DRØBAK, VASTELAND 67 00:09:28,481 --> 00:09:31,241 Wat zijn je plannen voor de toekomst? 68 00:09:31,321 --> 00:09:33,481 Als je eenmaal met pensioen bent, bedoel ik. 69 00:09:34,121 --> 00:09:35,961 Ga je naar het noorden? 70 00:09:38,201 --> 00:09:42,681 - Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. - We gaan naar het zuiden. 71 00:09:42,761 --> 00:09:44,961 O ja? 72 00:09:45,001 --> 00:09:47,961 - Hier, naar Drøbak. - Zeg je het niet? 73 00:09:48,041 --> 00:09:51,401 - We hebben een huis gevonden in Seimbakken. - Ik zie. 74 00:09:51,481 --> 00:09:55,601 Drøbak is een fijne plek om te wonen. We hebben een geweldige bakkerij. 75 00:09:55,681 --> 00:09:59,321 Ik betwijfel of je mij tegenkomt bij de bakker. 76 00:10:00,481 --> 00:10:03,921 Lucie heeft eten gemaakt. Er is genoeg voor nog één. 77 00:10:05,241 --> 00:10:07,961 Bedankt, maar ik moet gaan. 78 00:10:13,921 --> 00:10:15,921 KOPÅS, VASTELAND Hoeveel mannen heb je? 79 00:10:15,961 --> 00:10:19,241 Twee van de jongens werden met verkoudheid naar huis gestuurd. 80 00:10:19,321 --> 00:10:21,481 Momenteel zijn we dus zevenentwintig. 81 00:10:23,481 --> 00:10:27,601 Moesten we niet krijgen vandaag een antwoord op ons verzoek 82 00:10:27,681 --> 00:10:29,401 hier een schuilplaats bouwen? 83 00:10:29,481 --> 00:10:31,441 Ja. 84 00:10:31,601 --> 00:10:33,961 Het antwoord is hetzelfde. 85 00:10:34,001 --> 00:10:35,601 Verzoek afgewezen. 86 00:10:37,121 --> 00:10:41,041 Nou, als er iets gebeurt, We hebben tenminste onze windjacks. 87 00:10:41,121 --> 00:10:45,281 Ik ben me hiervan bitter bewust, Engen, 88 00:10:45,361 --> 00:10:48,601 maar ik heb alles geprobeerd. Verzoek na verzoek. 89 00:10:48,681 --> 00:10:54,441 Allemaal ontkend. Zowel hier als bij de hoofdaccu. 90 00:10:59,161 --> 00:11:02,361 Is de commandant bezorgd over de krantenkoppen? 91 00:11:04,601 --> 00:11:07,001 Denk je dat er iets kan gebeuren? 92 00:11:47,801 --> 00:11:51,201 COMMANDER'S WOONPLAATS, OSCARSBORG 93 00:12:01,641 --> 00:12:03,281 Alsjeblieft. 94 00:12:04,721 --> 00:12:06,441 Brave jongen, Peik. 95 00:12:28,681 --> 00:12:32,161 Moeder belde. Ze blijft Nog een paar dagen op de boerderij. 96 00:12:32,241 --> 00:12:33,801 Ik zie. 97 00:12:37,361 --> 00:12:41,601 Ik ben klaar met deze kamer, maar ik vroeg me dit af. 98 00:12:41,681 --> 00:12:45,641 Wil je deze? Militaire leerboeken? Die heb je niet nodig... 99 00:12:45,721 --> 00:12:49,321 We hoeven dit nu niet te doen. De verhuizing is nog ver weg. 100 00:12:49,401 --> 00:12:51,481 Niet op jouw snelheid. 101 00:12:57,881 --> 00:12:59,361 Hallo! 102 00:13:00,121 --> 00:13:01,961 Hallo. 103 00:13:06,041 --> 00:13:08,081 Heb je hem weer worstjes gegeven? 104 00:13:09,401 --> 00:13:10,801 Nee. 105 00:13:10,881 --> 00:13:14,001 Hartig eten brengt zijn maag van streek. Dat weet je. 106 00:13:37,321 --> 00:13:39,481 Borghild? 107 00:13:40,441 --> 00:13:43,721 - Borghild? - Wat? 108 00:13:43,801 --> 00:13:45,401 Kom hier. 109 00:13:52,041 --> 00:13:53,921 Herinner je je dit? 110 00:13:56,961 --> 00:13:59,121 Je was vastbesloten. 111 00:14:00,921 --> 00:14:02,841 Koppig. 112 00:14:06,081 --> 00:14:08,201 Ik vraag me af van wie ik dat heb. 113 00:14:19,001 --> 00:14:21,481 Ik weet nog dat ik hier opgewonden was. 114 00:14:22,681 --> 00:14:25,241 We waren aan het kaarten, toch? 115 00:14:25,321 --> 00:14:28,041 Ik herinner het me. Ik won elke keer. 116 00:14:28,121 --> 00:14:30,881 Ik wist niet dat je mij liet winnen. 117 00:14:30,961 --> 00:14:33,201 En ik was zo trots, omdat... 118 00:14:36,361 --> 00:14:39,001 Moeder zei dat ze zou bellen. 119 00:14:48,841 --> 00:14:51,201 - Eriksen. - Dit is Unneberg. 120 00:14:51,281 --> 00:14:53,401 We hebben nieuwe informatie. 121 00:14:53,481 --> 00:14:59,601 Er is een grote Duitse zeemacht richting het noorden vanuit Denemarken. 122 00:14:59,681 --> 00:15:01,841 Wanneer heb je deze ontvangen? 123 00:15:01,921 --> 00:15:05,001 Het hoofdkantoor heeft het een paar uur geleden ontvangen. 124 00:15:05,081 --> 00:15:09,641 - Uren geleden? - Ja. Maar we zijn nu pas geïnformeerd. 125 00:15:09,721 --> 00:15:13,681 - Zeiden ze nog iets? - Ze zijn bezorgd. 126 00:15:13,761 --> 00:15:18,601 Ze vrezen een botsing tussen de Duitsers en Britse schepen in Noorse wateren. 127 00:15:18,681 --> 00:15:23,161 Als dit escaleert, zullen we dat moeten doen geweld gebruiken om onze soevereiniteit te doen gelden. 128 00:15:24,081 --> 00:15:25,841 Juist. 129 00:15:28,601 --> 00:15:32,361 Unneberg, beleg een officiersvergadering. Meteen. 130 00:15:32,441 --> 00:15:34,081 Geef dat op. 131 00:15:42,201 --> 00:15:43,961 Wat is het? 132 00:16:15,121 --> 00:16:16,761 Signaalkorps. 133 00:16:17,681 --> 00:16:19,121 Ja. 134 00:16:20,601 --> 00:16:22,961 Ja. Herhaal dat? 135 00:16:25,001 --> 00:16:27,721 Roger dat. Bedankt. 136 00:16:27,801 --> 00:16:31,961 - Ja, Unneberg? - Het zijn niet alleen de Duitsers. 137 00:16:32,041 --> 00:16:35,121 De Britten hebben vier kruisers en negen torpedobootjagers 138 00:16:35,201 --> 00:16:38,321 met orders om aan te vallen de Duitse vloot in noordelijke richting. 139 00:16:41,241 --> 00:16:46,121 Hebben wij bestellingen ontvangen? over hoe we ons moeten gedragen? 140 00:16:46,201 --> 00:16:47,841 Nee. 141 00:16:55,281 --> 00:16:59,601 Als Engelse of Duitse schepen Noorse wateren binnenvaren, 142 00:16:59,681 --> 00:17:02,281 de overheid moet toch zeker reageren? 143 00:17:02,361 --> 00:17:07,281 Niet noodzakelijkerwijs. Nygaardsvold zal alles doen om niet in de oorlog betrokken te raken. 144 00:17:07,361 --> 00:17:09,681 Ze moeten de Noorse neutraliteit doen gelden! 145 00:17:09,761 --> 00:17:13,401 Niet als dat conflict met de Engelsen betekent. 146 00:17:13,481 --> 00:17:16,441 We moeten hoe dan ook voorbereid zijn. 147 00:17:16,601 --> 00:17:18,441 Heeft iemand Sødem gezien? 148 00:17:18,601 --> 00:17:21,321 - Kolonel! - Nee, we hebben hem niet te pakken. 149 00:17:21,401 --> 00:17:25,241 Een van onze boten in de buitenste Oslofjord heeft een vuurpijl gelanceerd. 150 00:17:25,321 --> 00:17:27,961 - Welke kleur? - Rood. 151 00:17:30,121 --> 00:17:32,281 - Kapitein. - Bedankt. 152 00:17:33,081 --> 00:17:37,481 Het marinecommando bij Horten rapporteert schepen naderen Rauøy. 153 00:17:37,641 --> 00:17:40,201 - Wat voor schepen? - Dat staat er niet. 154 00:17:40,281 --> 00:17:45,041 - Hoe zit het met de nationaliteit? - De boodschap is onduidelijk en mist details. 155 00:17:45,121 --> 00:17:48,601 Het zouden koopvaardijschepen kunnen zijn om de een of andere reden naar het noorden gaan. 156 00:17:48,681 --> 00:17:51,881 - Zijn ze voorbij de buitenste verdedigingswerken? - Ja. 157 00:17:51,961 --> 00:17:55,321 Dat betekent dat ze zijn binnengekomen onze territoriale wateren. 158 00:17:56,841 --> 00:18:01,641 - Wanneer is de waarneming gedaan? - Om 23:46. Vier minuten geleden. 159 00:18:08,881 --> 00:18:11,921 Kolonel! De commandant van Rauøy. 160 00:18:14,441 --> 00:18:16,921 Zet het op de luidspreker, lijn twee. 161 00:18:22,961 --> 00:18:24,961 - Dit is Eriksen. - Hallo. 162 00:18:25,041 --> 00:18:27,921 We hebben zojuist een ongeïdentificeerd schip waargenomen. 163 00:18:28,961 --> 00:18:31,681 Het heeft de verdedigingslinie overschreden. 164 00:18:32,241 --> 00:18:33,961 Is het een oorlogsschip? 165 00:18:34,001 --> 00:18:38,281 De mist is zo dik, het is moeilijk om iets te zien. 166 00:18:39,961 --> 00:18:44,361 - Maar het klonk verdomd enorm. - Is de verdedigingslinie niet ondermijnd? 167 00:18:46,401 --> 00:18:50,321 Nee, we kregen het bevel stand-by te blijven. De fjord was helder. 168 00:18:50,401 --> 00:18:54,481 Maar... we hebben wel een waarschuwingsschot gelost. 169 00:18:54,641 --> 00:18:57,041 Maar het hield niet op? 170 00:18:57,121 --> 00:19:01,841 Het gleed gewoon voorbij in de mist een spookschip, zonder terug te schieten. 171 00:19:05,041 --> 00:19:09,361 Ze zijn in de Oslofjord en zou op jou af kunnen komen. 172 00:19:09,441 --> 00:19:12,361 - Nationaliteit? - Geen idee. 173 00:19:12,441 --> 00:19:14,881 We hebben geen vlaggen of iets dergelijks gezien. 174 00:19:16,841 --> 00:19:18,841 Heb je nog iets anders gezien? 175 00:19:18,921 --> 00:19:21,601 We denken dat er misschien nog een schip is. 176 00:19:21,681 --> 00:19:24,881 We zullen eventuele verdere waarnemingen melden. 177 00:19:26,961 --> 00:19:30,961 Unneberg, geef mij Smith-Johannsen of iemand anders op het hoofdkantoor. 178 00:19:33,481 --> 00:19:36,281 Het zouden de Britten kunnen zijn die weer mijnen leggen. 179 00:19:36,361 --> 00:19:40,641 Vreemd voor een Brits schip om zichzelf niet te identificeren. 180 00:19:40,721 --> 00:19:46,841 Als ze onze kant op komen, Ze passeren Horten over ongeveer een uur. 181 00:19:47,761 --> 00:19:52,121 Als ze voorbij Horten komen, passeren ze de observatiepost bij Filtvet. 182 00:19:54,921 --> 00:19:58,921 Vanaf daar, Ze zullen ons over twintig minuten bereiken. 183 00:20:01,401 --> 00:20:05,961 - Zal het hoofdkwartier een mobilisatiebevel uitvaardigen? - Daar moeten we op voorbereid zijn. 184 00:20:06,041 --> 00:20:11,281 - En we moeten ons voorbereiden om mijnen te leggen. - We weten niet of het een oorlogsschip is. 185 00:20:13,121 --> 00:20:15,641 Kolonel. Smith-Johannsen in Horten. 186 00:20:16,841 --> 00:20:18,161 Regel één, kolonel. 187 00:20:18,241 --> 00:20:20,401 - Op luidspreker? - Ja. 188 00:20:20,481 --> 00:20:23,161 - Spreker. - Eriksen. 189 00:20:23,241 --> 00:20:25,641 Admiraal Smith-Johannsen hier. 190 00:20:25,721 --> 00:20:29,241 Wat zijn onze bestellingen met betrekking tot het buitenlandse schip? 191 00:20:29,321 --> 00:20:32,161 Nog geen wijziging in de doorlopende opdrachten. 192 00:20:32,241 --> 00:20:35,961 We wachten op een spoedige beslissing van de overheid. 193 00:20:36,041 --> 00:20:39,041 - Heeft u een mobilisatiealarm afgegeven? - Nee. 194 00:20:39,121 --> 00:20:41,881 - Leggen we mijnen? - Nee. 195 00:20:41,961 --> 00:20:47,321 Maar dit is een schending van onze neutraliteit. Een zeer ernstige situatie. 196 00:20:47,401 --> 00:20:49,601 We moeten met grote zorg handelen. 197 00:20:49,681 --> 00:20:54,401 We willen er niet in worden meegesleurd de oorlog vanwege overhaaste beslissingen. 198 00:20:54,481 --> 00:20:57,801 - Wat zijn onze orders? - Om stand-by te staan. 199 00:20:57,881 --> 00:21:00,481 - Stand-by? - Ja. Voorlopig. 200 00:21:00,641 --> 00:21:03,721 Kent u de nationaliteit? of type schip, tenminste? 201 00:21:03,801 --> 00:21:09,921 Nee. Mogelijk was er sprake van een botsing tussen Engelse en Duitse schepen, 202 00:21:09,961 --> 00:21:14,401 en dat de waargenomen schepen aan de verliezende kant waren, 203 00:21:14,481 --> 00:21:17,281 en zoeken hun toevlucht in de Oslofjord. 204 00:21:17,361 --> 00:21:22,321 Schepen uit landen die in oorlog zijn, moeten zich identificeren zichzelf als ze onze verdedigingslinies overschrijden. 205 00:21:22,401 --> 00:21:26,241 - Ik ben op de hoogte van de neutraliteitsregels. - Ja, ja. 206 00:21:26,321 --> 00:21:29,281 Het doel is Noorwegen buiten de oorlog te houden. 207 00:21:30,681 --> 00:21:34,121 Het is jouw missie om alert te blijven en houd je hoofd koel. 208 00:21:35,481 --> 00:21:39,201 - Ik begrijp het. - Geen overhaaste beslissingen. 209 00:21:39,801 --> 00:21:42,481 - Verder niets te melden. - Zeg dat maar. 210 00:21:56,081 --> 00:22:01,961 Leggen wij geen mijnen? Zien ze het schip niet als een bedreiging? 211 00:22:02,041 --> 00:22:07,961 Als het oorlogsschip onze kant op komt, Over twee uur zijn ze hier. 212 00:22:10,841 --> 00:22:14,121 Van ons naar Oslo... 213 00:22:15,241 --> 00:22:16,761 Een half uur. 214 00:22:32,281 --> 00:22:36,641 Geef de volgende opdracht naar elk station: 215 00:22:36,721 --> 00:22:38,161 Klaar voor de strijd. 216 00:22:41,641 --> 00:22:44,681 Ik herhaal, klaar voor de strijd. Berntsen. 217 00:22:44,761 --> 00:22:48,721 Bonsak? Totdat Sødem terugkeert, jij bent verantwoordelijk voor de hoofdbatterij. 218 00:22:48,801 --> 00:22:52,081 Hoe. Ga naar de orograaf. Enger. Steek de fjord over. 219 00:22:52,161 --> 00:22:56,161 Rapporteer wanneer de batterij gereed is. Vraag de stagiaires om te helpen. 220 00:22:56,241 --> 00:22:58,441 Berntsen. Berntsen! 221 00:22:58,601 --> 00:23:01,401 Stuur Anderssen naar de torpedobatterij. 222 00:23:01,481 --> 00:23:04,081 Unneberg: bel de politiechef in Drøbak. 223 00:23:04,161 --> 00:23:07,281 Drøbak moet worden geëvacueerd en verduisterd. 224 00:23:11,121 --> 00:23:14,401 Kolonel! Hoe zit het met de burgers in het fort? 225 00:23:16,441 --> 00:23:19,201 We zijn niet aan het evacueren. Laat ze slapen. 226 00:23:19,281 --> 00:23:20,841 Kolonel! 227 00:23:22,481 --> 00:23:26,921 - Wat zullen onze mannen ervan denken... - Ik kan niet hebben dat er burgers rondrennen. 228 00:23:26,961 --> 00:23:29,761 Ik kan hier nu geen chaos hebben. 229 00:23:30,841 --> 00:23:33,481 - Meld het als je iets hoort. - Kolonel. 230 00:23:34,081 --> 00:23:38,041 Alarm! Verzamel snel volgens de canon! 231 00:23:38,121 --> 00:23:40,961 Dit is geen oefening! 232 00:24:12,801 --> 00:24:14,361 Val erin! 233 00:24:14,441 --> 00:24:17,881 Sergeant Rækken is verantwoordelijk voor het gereedmaken van het kanon. 234 00:24:17,961 --> 00:24:23,281 Sergeant Strøm, soldaten Jarskog, Jacobsen, Eliasen, in het depot. 235 00:24:23,921 --> 00:24:26,041 - Ga maar. - Ja, luitenant. 236 00:24:42,081 --> 00:24:43,601 Bonsak! 237 00:24:48,241 --> 00:24:51,641 - Is al het opgeleide personeel aanwezig? - Ja. 238 00:24:51,721 --> 00:24:53,401 Ik wil ook een kanon met twee man. 239 00:24:54,641 --> 00:24:56,921 We hebben nauwelijks genoeg om er één te bemannen. 240 00:24:57,841 --> 00:25:01,761 Zonder twee kanonnen, we zullen hulpeloos zijn als er iets gebeurt. 241 00:25:05,761 --> 00:25:11,281 Verdeel de getrainde bemanning en voeg indien nodig niet-strijders toe. 242 00:25:12,481 --> 00:25:14,481 - Niet-strijders? - Ja. 243 00:25:14,641 --> 00:25:19,481 Bedienden, communicatie, koks, wie dan ook. 244 00:25:19,641 --> 00:25:21,681 Met alle respect, kolonel. 245 00:25:22,961 --> 00:25:26,001 Deze mensen hebben nauwelijks een kanon gezien. 246 00:25:26,081 --> 00:25:28,201 Wij hebben geen keuze. 247 00:25:28,281 --> 00:25:31,281 Je moet ze opleiden tot artilleristen. 248 00:25:32,481 --> 00:25:34,961 En je moet het nu doen. 249 00:25:35,041 --> 00:25:37,641 - Zorg ervoor. - Kolonel. 250 00:25:39,401 --> 00:25:40,961 Sergeant Strom! 251 00:26:07,081 --> 00:26:09,721 - Nog nieuws? - Nee. 252 00:26:37,001 --> 00:26:38,761 Anderssen. 253 00:26:40,761 --> 00:26:43,161 - Is de batterij gereed? - Spoedig. 254 00:26:43,241 --> 00:26:49,841 Ingesteld op verticale impact. Diepte: 2,5 meter. Afstand: 425 meter. 255 00:26:49,921 --> 00:26:51,841 Goed. 256 00:26:51,921 --> 00:26:54,801 Weten we al iets meer over de schepen? 257 00:26:54,881 --> 00:26:57,601 We hebben geen nieuwe informatie gehad. 258 00:27:00,601 --> 00:27:06,041 Het is een uur geleden, en we zijn er nog steeds niet een mobilisatiebevel ontvangen. 259 00:27:06,121 --> 00:27:08,241 Kolonel. Kapitein. 260 00:27:08,321 --> 00:27:12,601 - We hebben de druk gecontroleerd. - Zijn de kernkoppen eruit? 261 00:27:14,721 --> 00:27:17,081 - Nog niet. - Doe het. 262 00:27:18,481 --> 00:27:20,201 Zullen we ze ook bewapenen? 263 00:27:21,281 --> 00:27:22,721 Ja. 264 00:27:22,801 --> 00:27:24,481 - Allemaal? - Ja. 265 00:27:28,201 --> 00:27:30,121 - Zorg ervoor, Bexrud. - Rogier. 266 00:27:33,401 --> 00:27:35,001 Birger! 267 00:27:37,961 --> 00:27:40,961 We kunnen geen waarschuwingsschoten afvuren met torpedo's. 268 00:27:42,281 --> 00:27:47,881 Als we een buitenlands schip aanvallen met scherpe munitie, zijn wij neutraal, of zijn wij de agressor? 269 00:27:47,961 --> 00:27:50,481 Kapitein! Torpedo's klaar. 270 00:27:50,641 --> 00:27:52,761 Uitvoeren. 271 00:27:52,841 --> 00:27:57,481 Ik wil het gewoon zeker weten we doen het juiste. 272 00:27:57,641 --> 00:27:59,401 Luister, Andreas. 273 00:27:59,481 --> 00:28:03,681 Als er een oorlogsschip helemaal hierheen is gekomen... 274 00:28:03,761 --> 00:28:06,481 Zijn zij het niet die onze neutraliteit schenden? 275 00:28:07,921 --> 00:28:10,641 Zijn zij niet de agressor? 276 00:28:10,721 --> 00:28:13,401 Maar dit kan geen aanval zijn! 277 00:28:13,481 --> 00:28:16,601 We hebben geen meldingen gehad van vijandige acties. 278 00:28:19,201 --> 00:28:21,441 Niemand heeft op ons geschoten. 279 00:28:21,601 --> 00:28:25,641 Er is geen mobilisatiebevel of oorlogsverklaring! 280 00:28:25,721 --> 00:28:27,721 We zijn niet in oorlog. 281 00:28:29,321 --> 00:28:32,401 Noorwegen is niet in oorlog geweest al meer dan 120 jaar. 282 00:28:32,481 --> 00:28:34,081 Nee. 283 00:29:13,441 --> 00:29:16,681 - Sødem! - Kolonel! 284 00:29:16,761 --> 00:29:21,161 - Waar ben je geweest? - Op het vasteland, zoals je had besteld. 285 00:29:21,241 --> 00:29:23,881 Ik heb een bevel 'klaar voor de strijd' uitgevaardigd. 286 00:29:23,961 --> 00:29:25,481 Strijd? 287 00:29:25,641 --> 00:29:29,921 - Er zijn buitenlandse schepen in de fjord. - Ik beman de hoofdbatterij. 288 00:29:29,961 --> 00:29:32,321 Bonsak bemande het om middernacht. 289 00:29:32,401 --> 00:29:36,601 En ik heb de niet-strijders bevolen om de kanonnen te bemannen. 290 00:29:37,401 --> 00:29:42,721 - Niet-strijders die de kanonnen bemannen? - Ja. Dus ga Bonsak helpen. 291 00:29:42,801 --> 00:29:47,441 Ik kom zo naar buiten en de leiding nemen als er iets gebeurt. 292 00:29:47,601 --> 00:29:52,081 Maar jij hebt de leiding over het hele fort. 293 00:29:52,161 --> 00:29:55,161 Jouw plaats ligt niet bij de wapens. 294 00:29:55,241 --> 00:29:56,921 Het is nu. 295 00:30:40,081 --> 00:30:42,321 Zijn er oorlogsschepen op de fjord? 296 00:30:44,281 --> 00:30:48,281 Het is onwaarschijnlijk dat ze hier komen. Ze moeten de basis bij Horten passeren. 297 00:30:48,361 --> 00:30:50,681 Ze zullen ze daar tegenhouden. 298 00:30:50,761 --> 00:30:53,441 Dus waarom heb je uitgegeven? een bevel ‘klaar om te strijden’? 299 00:30:59,081 --> 00:31:01,481 Omdat we voorbereid moeten zijn. 300 00:31:05,961 --> 00:31:07,801 Akkoord. 301 00:31:09,161 --> 00:31:12,121 Ik zal een van de telefoons bemannen bij het schakelbord. 302 00:31:12,201 --> 00:31:14,361 Nee. 303 00:31:14,441 --> 00:31:16,321 Wat moet je doen... 304 00:31:18,161 --> 00:31:20,281 ...is naar huis gaan... 305 00:31:20,361 --> 00:31:23,321 ...en zorg voor Peik. Kun jij dat? 306 00:31:43,481 --> 00:31:45,081 Hier. Laat mij. 307 00:31:53,721 --> 00:31:55,841 Slaap volledig gekleed. 308 00:31:58,481 --> 00:32:00,081 Ga naar huis. 309 00:32:04,481 --> 00:32:06,121 Wees voorzichtig. 310 00:32:27,441 --> 00:32:32,681 Ons werd bevolen stand-by te blijven, maar na middernacht kregen we geen nieuwe bestellingen. 311 00:32:33,641 --> 00:32:36,041 En hoe heb je dat geïnterpreteerd? 312 00:32:38,801 --> 00:32:42,841 Dat de overheid neutraal wilde blijven. 313 00:32:49,121 --> 00:32:50,641 Ja. 314 00:32:55,841 --> 00:32:58,321 Een momentje, Eriksen. 315 00:33:28,161 --> 00:33:35,201 Kapiteins Enger en Sødem, bedankt dat u tijd voor ons heeft vrijgemaakt. 316 00:33:35,281 --> 00:33:39,161 Aangezien er tegenstrijdige berichten over deze gebeurtenis, 317 00:33:39,241 --> 00:33:43,001 deze wilden we horen ook de herenverklaringen. 318 00:33:43,761 --> 00:33:49,081 Laten we beginnen met de hoofdbatterij. Sødem, jij had daar de leiding. 319 00:33:49,721 --> 00:33:53,841 Kolonel Eriksen heeft het ons net verteld hij nam het commando over. 320 00:33:54,801 --> 00:33:56,721 Wat zijn uw gedachten daarover? 321 00:34:00,801 --> 00:34:06,961 De bevelvoerende officier zou dat niet moeten zijn in een dergelijke blootgestelde positie. 322 00:34:07,041 --> 00:34:11,881 Het was hoogst onregelmatig en vreemd. 323 00:34:11,961 --> 00:34:16,041 Dat had hij nooit mogen zijn die avond bij ons. 324 00:34:16,121 --> 00:34:20,961 Had de kolonel geen vertrouwen in Sødem? 325 00:34:21,001 --> 00:34:23,681 Hij was pas een week bij ons. 326 00:34:23,761 --> 00:34:28,201 Hij miste, net als veel van zijn collega-officieren, praktische ervaring. 327 00:34:29,401 --> 00:34:32,721 Ik wilde ervoor zorgen alle schoten zouden goed gericht zijn. 328 00:34:32,801 --> 00:34:35,681 Maar bent u het ermee eens dat het onregelmatig is? 329 00:34:37,121 --> 00:34:41,441 Er waren veel dingen dat moest die nacht onregelmatig zijn. 330 00:34:44,961 --> 00:34:46,401 Vuur! 331 00:34:47,721 --> 00:34:49,401 Ga hierheen! 332 00:34:49,961 --> 00:34:54,721 HOOFDACCU, OSCARSBORG - 03:21 333 00:34:57,481 --> 00:35:01,761 Je beweegt te langzaam, duidelijk te spreken. 334 00:35:03,281 --> 00:35:09,681 We moeten de munitie pakken van de drager naar het pistool veel sneller. 335 00:35:09,761 --> 00:35:14,321 Laat de loop meteen 3,5 graden zakken! Dit is verdomd essentieel! 336 00:35:16,721 --> 00:35:18,361 Luisteren. 337 00:35:19,761 --> 00:35:24,161 De helft van jullie heb je nog nooit gezien een kanonvuur vooraf. 338 00:35:24,841 --> 00:35:27,961 Het zal verdomd luid zijn, laat me het je vertellen. 339 00:35:28,041 --> 00:35:33,201 Als we moeten schieten, blijf dan bij je aangewezen plaatsen. Geen paniek. 340 00:35:33,281 --> 00:35:38,281 De druk is enorm, dus voordat we schieten, iedereen moet scherp zijn. 341 00:35:38,361 --> 00:35:43,761 Als de schepen vijandig zijn, zijn wij de enige degenen die ze kunnen tegenhouden! 342 00:35:46,121 --> 00:35:48,001 Wordt dat begrepen? 343 00:35:48,081 --> 00:35:50,241 - Is dat begrepen? - Ja, luitenant! 344 00:35:50,321 --> 00:35:52,641 En opnieuw. Nog een keer. 345 00:35:55,881 --> 00:35:57,441 Bonsak. 346 00:36:01,441 --> 00:36:06,201 - Hoe gaat het? - Het is nog steeds te langzaam. 347 00:36:06,961 --> 00:36:09,401 We zijn er twee uur mee bezig geweest. 348 00:36:09,481 --> 00:36:11,681 Hebben we nog geen nieuws gehad? 349 00:36:38,841 --> 00:36:43,081 De laatste waarneming was drie uur geleden, hier. 350 00:36:43,161 --> 00:36:47,281 Als ze hierheen zouden gaan, ze zouden Horten al eeuwen geleden gepasseerd zijn. 351 00:36:47,361 --> 00:36:51,161 We zouden ze een uur geleden gezien hebben. En dat hebben we niet gedaan. 352 00:36:54,081 --> 00:36:57,241 Kolonel? Horten op lijn één. 353 00:36:58,961 --> 00:37:00,921 Berntsen, zet het op de luidspreker. 354 00:37:03,841 --> 00:37:07,121 - Dit is Eriksen. - Admiraal Smith-Johannsen hier. 355 00:37:09,041 --> 00:37:12,481 Het was nogal hectisch voor een tijdje daar, Eriksen. 356 00:37:12,641 --> 00:37:14,961 Maar het is gekalmeerd. 357 00:37:15,001 --> 00:37:18,961 Ik heb zojuist majoor Ferden gesproken bij het buitenste fort van de Oslofjord. 358 00:37:19,041 --> 00:37:21,961 - Hij is het met mij eens. - Waarover? 359 00:37:22,721 --> 00:37:26,681 Dat is niet zo zo dringend als we dachten. 360 00:37:26,761 --> 00:37:29,961 De schepen waren waarschijnlijk op de vlucht voor een gevecht. 361 00:37:30,481 --> 00:37:32,961 Ze zochten hun toevlucht. 362 00:37:35,281 --> 00:37:39,201 - Waar zijn ze nu? - Niet langer in de fjord, nemen we aan. 363 00:37:40,001 --> 00:37:45,201 Het is uren geleden sinds de laatste waarneming. Geen ander nieuws te melden. 364 00:37:48,321 --> 00:37:49,961 Roger dat. 365 00:37:55,801 --> 00:37:58,401 Smith-Johannsen denkt dat het gevaar geweken is? 366 00:37:58,481 --> 00:38:00,721 Bedankt. 367 00:38:00,801 --> 00:38:02,761 Laten we hopen dat hij gelijk heeft. 368 00:38:02,841 --> 00:38:07,201 We hadden in een oorlog kunnen belanden met een land waar we mee sympathiseren. 369 00:38:07,281 --> 00:38:10,801 Ik denk dat we nooit zullen weten welk schip het was. 370 00:38:10,881 --> 00:38:12,641 Koffie, kolonel? 371 00:38:12,721 --> 00:38:16,161 Misschien is het net zo goed. Voor iedereen. 372 00:38:17,601 --> 00:38:21,081 Het had van alles kunnen zijn. Engels, Duits, Frans. 373 00:38:21,161 --> 00:38:23,761 - Noors. - Alles is mogelijk. 374 00:38:27,841 --> 00:38:30,641 Zullen we de mannen van de wapens ontslaan? 375 00:38:32,641 --> 00:38:36,881 Negeer de helft. We wisselen de hele nacht af. 376 00:38:36,961 --> 00:38:38,881 Kolonel! 377 00:38:38,961 --> 00:38:43,721 Het is de observatiepost bij Filtvet. Ze hebben een oorlogsschip gezien. 378 00:38:45,761 --> 00:38:47,401 Nationaliteit? 379 00:38:47,481 --> 00:38:49,081 Ze weten het niet. 380 00:38:50,841 --> 00:38:54,841 Sødem, verzamel de mannen en maak de hoofdbatterij gereed. 381 00:38:54,921 --> 00:38:58,481 Hoe zijn ze bij Filtvet terechtgekomen? We kunnen ze elk moment zien. 382 00:38:58,641 --> 00:39:02,321 Zou het hetzelfde schip kunnen zijn? Rauøy zag om middernacht? 383 00:39:02,401 --> 00:39:05,921 - Misschien verstopte hij zich in de mist... - Commandant? 384 00:39:05,961 --> 00:39:08,881 Nieuw bericht van Filtvet. Het is niet één oorlogsschip. 385 00:39:08,961 --> 00:39:10,441 Het is vijf. 386 00:39:11,201 --> 00:39:15,681 Drie zwaarbewapende kruisers. Ze zijn ze gewoon gepasseerd. 387 00:39:21,481 --> 00:39:24,961 Hoe deden vijf oorlogsschepen het in godsnaam? voorbij de hoofdbasis komen? 388 00:39:25,041 --> 00:39:29,081 - Zijn de wapens geladen met scherpe munitie? - Nee. 389 00:39:29,161 --> 00:39:33,121 De gebruikte munitie hangt af van het type schip. 390 00:39:33,201 --> 00:39:36,321 - Vuurden we een waarschuwingsschot af? - Nee, scherpe munitie. 391 00:39:36,401 --> 00:39:39,601 345 kg brisancegranaten. Ga erheen! 392 00:39:39,681 --> 00:39:41,441 Ja, meneer. 393 00:39:41,601 --> 00:39:45,881 Høie, ga naar de orograaf. Meld het zodra je iets ziet. 394 00:39:45,961 --> 00:39:50,481 - Hoe gaat het met de niet-strijders? - Ik hoop dat ze de essentiële zaken hebben. 395 00:39:50,641 --> 00:39:53,481 Als we missen, blazen we de haven van Drøbak op! 396 00:39:55,721 --> 00:39:57,281 Granum! 397 00:39:59,441 --> 00:40:01,721 Wat zijn onze bestellingen? 398 00:40:01,801 --> 00:40:04,841 Kolonel! Van de torpedobatterij. 399 00:40:04,921 --> 00:40:07,641 Kapitein Anderssen dringt aan op een direct bevel. 400 00:40:07,721 --> 00:40:12,081 - Gaan we schieten? - Zeg hem: ja, we schieten. 401 00:40:12,161 --> 00:40:16,441 In plaats van directe bevelen, we moeten het neutraliteitsprotocol volgen. 402 00:40:16,601 --> 00:40:21,081 - Dat betekent dat we een waarschuwingsschot moeten lossen. - Er is al een waarschuwingsschot afgevuurd. 403 00:40:21,161 --> 00:40:25,761 - Van Rauøy. - Dat is nog steeds niet geldig! Niet hier! 404 00:40:25,841 --> 00:40:30,721 Een waarschuwingsschot telt niet voor de hele fjord voor altijd! 405 00:40:30,801 --> 00:40:34,721 Rauøy heeft drie uur geleden ontslagen. en op één schip, niet op vijf! 406 00:40:34,801 --> 00:40:38,961 Dat was 40 km verder! We weten niet of dit dezelfde schepen zijn! 407 00:40:39,041 --> 00:40:43,761 Zodra schepen ons passeren, Ze zijn over een half uur in Oslo. 408 00:40:43,841 --> 00:40:45,641 Niemand anders kan ze tegenhouden. 409 00:40:45,721 --> 00:40:50,641 Dit is onregelmatig. Wij moeten overleggen de CO voordat we scherpe munitie gebruiken! 410 00:40:50,721 --> 00:40:53,481 Je hebt verdomd gelijk dat we scherpe munitie gebruiken! 411 00:41:01,401 --> 00:41:03,201 Luister, Sodem. 412 00:41:04,321 --> 00:41:06,041 Ik ken de regels. 413 00:41:07,481 --> 00:41:10,201 Dit is niet het moment voor aarzeling. 414 00:41:12,161 --> 00:41:13,801 Wordt dat begrepen? 415 00:41:41,081 --> 00:41:42,681 Laad op! 416 00:41:57,161 --> 00:41:59,841 Geweer 1 klaar! 417 00:42:04,641 --> 00:42:07,241 Geweer 2 klaar! 418 00:42:21,401 --> 00:42:23,241 Zie je iets? 419 00:42:24,481 --> 00:42:26,001 Nee. 420 00:43:01,201 --> 00:43:02,721 Hoor je dat? 421 00:44:21,041 --> 00:44:23,401 Maak de wapens klaar. 422 00:44:23,481 --> 00:44:25,801 Maak de wapens klaar! 423 00:44:25,881 --> 00:44:27,321 Klaar! 424 00:44:33,281 --> 00:44:35,721 Kolonel! Ik kan de afstand niet bepalen! 425 00:44:36,801 --> 00:44:38,881 Welk bereik is het doelwit? 426 00:44:43,081 --> 00:44:46,801 Ik herhaal: wat is de afstand tot het doel? 427 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 Høie, geef ons de juiste afstand. 428 00:44:51,041 --> 00:44:54,161 Ik kan de afstandsmarkeringen niet zien in de mist! 429 00:44:55,361 --> 00:44:57,281 Ik kan bijna niets zien. 430 00:44:58,761 --> 00:45:00,881 Welk bereik is het doelwit? 431 00:45:01,721 --> 00:45:05,961 - Hoera! - Het doelwit is niet zichtbaar vanuit het pistool! 432 00:45:06,041 --> 00:45:08,121 Afstand 1800 meter. 433 00:45:09,921 --> 00:45:12,281 Nee, dat is te ver. 434 00:45:16,881 --> 00:45:20,921 - Afstand: 1400 meter. - Ga je op het oog? 435 00:45:22,201 --> 00:45:26,761 Het bevindt zich in Storskjær. De afstand bedraagt ​​1400 meter. 436 00:45:27,841 --> 00:45:30,641 Zet op 1400 meter! 437 00:45:30,721 --> 00:45:32,721 1400 meter! 438 00:45:44,361 --> 00:45:46,161 Zie jij de nationaliteit? 439 00:45:47,481 --> 00:45:49,081 Nee. 440 00:45:50,241 --> 00:45:52,041 Er zitten nog meer schepen achter. 441 00:45:53,641 --> 00:45:55,881 Ze zijn niet in aanvalsformatie! 442 00:45:58,281 --> 00:46:00,401 Er zijn veel mensen aan boord! 443 00:46:09,921 --> 00:46:12,321 We zijn klaar om te schieten! 444 00:46:21,841 --> 00:46:23,961 Open vuur. 445 00:46:24,041 --> 00:46:26,281 Kanon één! 446 00:46:26,361 --> 00:46:28,321 Vuur! 447 00:46:33,961 --> 00:46:35,681 Kanon twee! 448 00:46:35,761 --> 00:46:37,361 Vuur! 449 00:47:00,001 --> 00:47:02,001 Naar beneden, naar beneden, naar beneden! 450 00:47:11,201 --> 00:47:13,201 Kanon één! 451 00:47:13,281 --> 00:47:15,041 Vuur! 452 00:47:18,721 --> 00:47:20,241 Klaar! 453 00:47:25,721 --> 00:47:28,481 - Kanon één! - Vuur! 454 00:47:47,601 --> 00:47:50,361 Het is maar een kras! Houd jezelf in bedwang! 455 00:47:50,441 --> 00:47:54,241 - Bonsak! Breng hem naar de ziekenboeg. - Strom. Ziekenboeg. 456 00:47:54,321 --> 00:47:58,081 En maak de wapens klaar. Er zijn meer schepen in de fjord. 457 00:48:14,201 --> 00:48:16,161 - Unneberg. - Torpedobatterij. 458 00:48:16,241 --> 00:48:17,801 Ja. 459 00:48:22,041 --> 00:48:24,321 - Ja, Anderssen. - Eén binnenkomend schip. 460 00:48:24,401 --> 00:48:27,361 - Herhaal. - Eén binnenkomend schip. 461 00:48:27,441 --> 00:48:30,481 - Kent u de nationaliteit? - Nee. 462 00:48:30,641 --> 00:48:34,441 Je zult het snel zien. Klaar om te vuren. 463 00:48:35,601 --> 00:48:38,001 - Klaar om te vuren! - Ja, kapitein! 464 00:48:38,081 --> 00:48:39,961 Klaar om te vuren! 465 00:48:42,001 --> 00:48:43,961 Veiligheidsbouten eruit! 466 00:48:52,001 --> 00:48:53,841 Vaartuig waargenomen! 467 00:49:09,961 --> 00:49:12,881 Doel in zicht! Torpedo één! 468 00:49:26,201 --> 00:49:29,001 - Klaar voor torpedo twee! - Ja hoor, kapitein! 469 00:49:29,081 --> 00:49:31,321 Veiligheidsbouten, eruit! 470 00:49:33,121 --> 00:49:35,401 Doel in zicht! 471 00:49:35,481 --> 00:49:37,041 Torpedo twee! 472 00:50:48,001 --> 00:50:50,481 De andere schepen trekken zich terug. 473 00:50:51,281 --> 00:50:55,041 We zijn niet klaar om te schieten, maar we werken eraan. 474 00:50:57,241 --> 00:51:00,961 Wij schieten niet op vluchtende schepen. 475 00:51:01,041 --> 00:51:06,041 Wij hebben onze neutraliteit laten gelden. Het fort heeft zijn doel gediend. 476 00:51:36,201 --> 00:51:40,921 Unneberg. Is er sprake van een oorlogsverklaring? 477 00:51:42,241 --> 00:51:43,961 Nee. 478 00:51:46,081 --> 00:51:49,361 - Is het mobilisatiebevel uitgevaardigd? - Nee. 479 00:51:50,321 --> 00:51:52,601 - De nationaliteit...? - Nee. 480 00:51:54,241 --> 00:51:56,801 Het schip schoot op het fort. 481 00:51:58,241 --> 00:52:02,681 Maar ze schoten ook op Drøbak. 482 00:52:02,761 --> 00:52:04,761 Verschillende huizen staan ​​in brand. 483 00:52:13,401 --> 00:52:15,921 Ons huis staat in brand. 484 00:52:15,961 --> 00:52:17,961 We gaan alles verliezen. 485 00:52:19,161 --> 00:52:20,961 Hoe zit het met Lucie en de kinderen? 486 00:52:21,001 --> 00:52:22,641 Zij... 487 00:52:23,801 --> 00:52:25,601 Ze stapten uit. 488 00:52:25,681 --> 00:52:27,961 Ik denk. Ik hoop. 489 00:52:32,201 --> 00:52:33,921 Is Borghild veilig? 490 00:52:34,961 --> 00:52:37,361 Verschillende huizen hier op het eiland werden getroffen. 491 00:52:48,321 --> 00:52:50,001 Borghild? 492 00:52:56,441 --> 00:52:58,001 Borghild? 493 00:52:59,761 --> 00:53:01,241 Borghild? 494 00:53:33,161 --> 00:53:35,081 Borghild? 495 00:53:35,161 --> 00:53:36,681 Borghild! 496 00:53:38,401 --> 00:53:41,201 - Bent u gewond? - Nee. Ik heb gedaan wat je vroeg. 497 00:53:41,281 --> 00:53:43,801 Maar ik hoorde de kanonnen, dus ik moest zien. 498 00:53:43,881 --> 00:53:47,001 En toen ik de deur opende... Ik heb geprobeerd hem tegen te houden! 499 00:53:47,081 --> 00:53:49,321 Maar hij was zo snel, en nu... 500 00:53:49,401 --> 00:53:54,321 Ik heb overal gezocht. Hij is waarschijnlijk doodsbang! 501 00:53:54,401 --> 00:53:57,641 - Je had een taak. - Ja, ik... 502 00:53:57,721 --> 00:54:01,321 - Je moest in het huis blijven! - Het spijt me. 503 00:54:01,401 --> 00:54:04,401 Ik moet je kunnen vertrouwen. Begrijp je dat niet? 504 00:55:20,601 --> 00:55:22,841 Wij moeten ze helpen. 505 00:55:24,081 --> 00:55:26,321 Wij moeten ze helpen. Vader! 506 00:55:28,361 --> 00:55:31,441 We kunnen niet alleen maar kijken. Wij moeten ze helpen. 507 00:55:31,601 --> 00:55:33,281 Borghild... 508 00:55:52,201 --> 00:55:54,401 Ze schreeuwen in het Duits. 509 00:55:54,481 --> 00:55:56,281 Het zijn Duitse soldaten. 510 00:56:42,081 --> 00:56:47,601 Dus dat is hoe het Duitse oorlogsschip Blücher werd tot zinken gebracht. 511 00:56:47,681 --> 00:56:50,401 500 Duitse soldaten verloren het leven. 512 00:56:51,361 --> 00:56:54,321 Dit vertraagde de invasie van Oslo met enkele uren, 513 00:56:54,401 --> 00:56:57,921 waardoor de koning en de regering konden ontsnappen. 514 00:56:57,961 --> 00:57:02,641 Hiervoor werd u beloond het Oorlogskruis met Zwaard. 515 00:57:02,721 --> 00:57:09,241 Maar er zijn nog enkele andere zaken We willen het graag bespreken, Eriksen. 516 00:57:12,481 --> 00:57:14,161 Er waren... 517 00:57:15,721 --> 00:57:17,641 ... andere schepen. 518 00:57:19,441 --> 00:57:22,361 Twee schoten van de hoofdbatterij. 519 00:57:25,481 --> 00:57:30,201 Eriksen, waarom... heb je niet meer geschoten? 520 00:57:32,481 --> 00:57:34,121 Meer? 521 00:57:35,361 --> 00:57:38,761 Er waren meer schepen. Waarom heb je niet op ze geschoten? 522 00:57:38,841 --> 00:57:40,801 Ze waren op de vlucht. 523 00:57:42,361 --> 00:57:48,241 Rechts. Dit brengt ons bij de hoofdvraag over de overgave van het fort. 524 00:57:48,321 --> 00:57:53,761 Er zijn conflicterende accounts in de rapporten die we hebben ontvangen. 525 00:57:55,921 --> 00:58:03,041 Deze commissie onderzoekt dit of het fort te vroeg werd overgegeven. 526 00:58:10,881 --> 00:58:13,201 Ja, dat begrijp ik, maar... 527 00:58:15,481 --> 00:58:17,121 ... eventuele nieuwe informatie... 528 00:58:17,201 --> 00:58:19,161 Bedankt dat u contact met ons opneemt. 529 00:58:19,241 --> 00:58:23,441 We hebben de Commandant der Strijdkrachten geprobeerd en het ministerie van Buitenlandse Zaken. 530 00:58:23,601 --> 00:58:25,601 Geen antwoord. 531 00:58:46,201 --> 00:58:47,801 Kolonel! 532 00:58:49,241 --> 00:58:52,921 Opperbevel van Oslo. Generaal-majoor Hvinden Haug. 533 00:58:52,961 --> 00:58:54,841 Zet het door op regel één. 534 00:58:56,201 --> 00:58:57,721 Op luidspreker? 535 00:58:59,001 --> 00:59:01,001 - Ja. - Spreker. 536 00:59:02,361 --> 00:59:04,161 Ja? 537 00:59:04,241 --> 00:59:08,601 Ik hoor dat Oscarsborg is gezonken een Duits slagschip. Goed gedaan. 538 00:59:10,121 --> 00:59:12,001 Wat is de situatie momenteel? 539 00:59:12,081 --> 00:59:14,681 De koning en de regering hebben Oslo verlaten. 540 00:59:15,641 --> 00:59:17,801 Het militaire commando ook. 541 00:59:18,921 --> 00:59:22,721 De Duitsers hebben aangevallen meerdere Noorse posities. 542 00:59:22,801 --> 00:59:27,121 Bergen, Trondheim, Stavanger en Kristiansand. 543 00:59:27,201 --> 00:59:29,281 Ze zijn allemaal gevallen. 544 00:59:33,961 --> 00:59:35,441 Noorwegen is in oorlog. 545 00:59:43,081 --> 00:59:46,081 We verwachten dat het kapitaal binnenkort zal dalen. 546 00:59:46,161 --> 00:59:50,761 Duitse troepen zijn onderweg. Ze zijn niet lang geleden geland in Fornebu. 547 00:59:52,961 --> 00:59:55,881 - Eh... - Ja, Eriksen? 548 00:59:55,961 --> 00:59:59,801 Ik begrijp het niet. Was de landingsbaan niet gebarricadeerd? 549 00:59:59,881 --> 01:00:01,241 Nee. 550 01:00:02,081 --> 01:00:05,161 - Is het mobilisatiebevel uitgevaardigd? - Ja. 551 01:00:05,241 --> 01:00:09,001 Wanneer kunnen we verwachten welke troepen moeten worden gemobiliseerd? 552 01:00:09,081 --> 01:00:11,441 Het kan enkele dagen duren. 553 01:00:12,201 --> 01:00:13,961 Meerdere dagen? 554 01:00:14,001 --> 01:00:19,001 Het was besloten om de bestelling per post te versturen. 555 01:00:19,081 --> 01:00:21,241 In de post. 556 01:00:21,321 --> 01:00:23,081 Ja, dus... 557 01:00:24,841 --> 01:00:29,161 Het zal dus waarschijnlijk een tijdje duren om de troepen te mobiliseren. 558 01:00:31,481 --> 01:00:35,281 Wat moeten we nu doen? Wat zijn onze bestellingen? 559 01:00:36,321 --> 01:00:39,841 Engelse schepen kunnen komen ons op elk moment te hulp kunnen komen. 560 01:00:40,841 --> 01:00:46,361 De bevelen van de generaal zijn om de forten zo lang mogelijk te verdedigen. 561 01:00:46,441 --> 01:00:48,441 Wat betekent dat? 562 01:00:48,601 --> 01:00:51,041 Je... moet doen wat je kunt. 563 01:00:51,121 --> 01:00:53,201 Ik heb versterkingen nodig. 564 01:00:53,281 --> 01:00:56,801 Om het fort te beschermen tegen aanvallen vanaf land. 565 01:00:56,881 --> 01:00:59,161 Dat zal niet mogelijk zijn. 566 01:00:59,241 --> 01:01:00,961 Is het onmogelijk? 567 01:01:01,041 --> 01:01:02,641 Eriksen... 568 01:01:05,641 --> 01:01:08,041 Behoud het fort zo lang als je kunt. 569 01:01:43,081 --> 01:01:44,601 Sodem. 570 01:01:45,961 --> 01:01:51,721 Geef de rekruten geweren. Laat Bonsak ze een spoedcursus geven. 571 01:02:01,481 --> 01:02:04,081 Vader? Vader? 572 01:02:04,161 --> 01:02:05,961 - Wat? - Het is Kopås. 573 01:02:09,921 --> 01:02:11,641 - Ja. - Dit is Enger. 574 01:02:11,721 --> 01:02:15,001 Wij moeten verwachten Duitse aanvallen vanaf land. 575 01:02:15,081 --> 01:02:16,801 Man alle berichten. 576 01:02:16,881 --> 01:02:21,241 We horen dat alle grote steden zijn gevallen. Wat zijn onze bestellingen? 577 01:02:21,321 --> 01:02:25,001 Om het fort zo lang mogelijk vast te houden. Wij blijven vechten. 578 01:02:25,081 --> 01:02:26,961 Ja. Roger dat. 579 01:02:37,881 --> 01:02:41,281 Hansen. Holmbo. 580 01:02:41,361 --> 01:02:42,961 Henriksen. 581 01:02:44,121 --> 01:02:46,321 Schroef terug, schiet vooruit. 582 01:02:46,401 --> 01:02:49,401 Als je moet schieten, is de veiligheid hier. 583 01:02:49,481 --> 01:02:54,241 Kamer. Schroef terug, schiet vooruit. 584 01:02:54,321 --> 01:02:59,481 Kamer, hendel, grendel terug, grendel vooruit. 585 01:02:59,641 --> 01:03:01,961 Dit is de veiligheid. 586 01:03:02,001 --> 01:03:05,321 Munitie zal in het depot worden uitgedeeld. 587 01:03:07,241 --> 01:03:09,841 Aandacht! 588 01:03:09,921 --> 01:03:11,881 Luisteren. 589 01:03:13,161 --> 01:03:15,401 Wij zijn aangevallen. 590 01:03:15,481 --> 01:03:17,401 Noorwegen is in oorlog. 591 01:03:18,481 --> 01:03:20,601 Maar de strijd is nog niet voorbij. 592 01:03:21,641 --> 01:03:26,281 Onze bestellingen zijn om het fort zo lang mogelijk vast te houden. 593 01:03:26,361 --> 01:03:33,961 Wij moeten erop voorbereid zijn een Duitse aanval vanuit het land. 594 01:03:34,041 --> 01:03:41,921 We moeten ons verspreiden, onze posities innemen en bereid je voor om het fort te verdedigen... 595 01:04:01,841 --> 01:04:04,481 Sneller! Kom op! 596 01:04:14,201 --> 01:04:15,921 Blijf hier! 597 01:04:16,881 --> 01:04:18,721 Dichter bij de muur! 598 01:05:07,481 --> 01:05:10,081 Iedereen naar het tunnelmagazine. Nu! 599 01:05:10,161 --> 01:05:11,841 - Loop! - Kom op! 600 01:05:11,921 --> 01:05:13,401 Haast! 601 01:05:15,401 --> 01:05:17,241 Kom op! 602 01:05:20,041 --> 01:05:21,761 Vrouwen en kinderen eerst! 603 01:05:27,281 --> 01:05:30,361 Wacht, wacht, wacht. Vrouwen en kinderen eerst. 604 01:05:30,441 --> 01:05:33,841 Verderop allemaal! 605 01:05:35,281 --> 01:05:38,681 - Ga naar beneden! Kom op. - Verder naar binnen! 606 01:05:39,801 --> 01:05:42,161 Er staan ​​mensen te wachten om binnen te komen! 607 01:05:42,241 --> 01:05:46,601 - Blijf kalm en ga verder naar binnen. - Kom op. 608 01:06:15,081 --> 01:06:17,481 Borghild! Borghild. Komen. 609 01:06:31,641 --> 01:06:37,081 Verder naar binnen! Verspreid! Je moet je verspreiden! 610 01:06:38,801 --> 01:06:40,441 Verspreid! 611 01:06:40,601 --> 01:06:43,881 - Verder naar binnen! Verspreid! - Verder naar binnen. 612 01:06:43,961 --> 01:06:47,641 Kolonel! Alle communicatielijnen zijn verbroken. 613 01:07:40,321 --> 01:07:44,361 We moeten eruit! Ja! Wij moeten ons overgeven! 614 01:07:44,441 --> 01:07:48,281 We kunnen hier niet blijven zitten en wachten tot we sterven! 615 01:07:50,721 --> 01:07:54,081 - Je kunt niet naar buiten. - We moeten wel! We zitten gevangen! 616 01:07:54,601 --> 01:07:56,881 - Wees stil. - Ze kunnen hier elk moment zijn! 617 01:07:56,961 --> 01:07:59,081 Je maakt de anderen bang. 618 01:07:59,161 --> 01:08:02,161 - We moeten ons overgeven! - Doe het samen! 619 01:08:02,241 --> 01:08:04,121 Egil? Heb je een lampje? 620 01:08:05,721 --> 01:08:08,241 - Hè? - Heb je een vuurtje? 621 01:08:11,401 --> 01:08:13,961 - Ja? - Ja. 622 01:08:31,721 --> 01:08:33,161 Kijk naar mij. 623 01:08:54,801 --> 01:08:57,801 - Doet het pijn? - Hè? 624 01:08:58,961 --> 01:09:02,961 Oh. Nee, het is prima. ik gewoon... 625 01:09:04,961 --> 01:09:06,761 Ik gewoon...? 626 01:09:10,001 --> 01:09:12,201 Ik begrijp niet wat er gebeurt. 627 01:09:15,481 --> 01:09:17,841 Dat is oké. 628 01:09:20,321 --> 01:09:23,001 Niemand hier begrijpt wat er gebeurt. 629 01:11:58,121 --> 01:12:04,081 Naar verluidt ruim vijfhonderd bommen werden gedropt op Oscarsborg. 630 01:12:04,161 --> 01:12:06,081 Waar ook burgers aanwezig waren. 631 01:12:06,161 --> 01:12:10,081 Ze zaten vast met jou in de tunnels, Eriksen? 632 01:12:10,161 --> 01:12:12,641 - Ja. - Eriksen. 633 01:12:13,881 --> 01:12:18,361 Uw dochter was ook aanwezig op de betreffende dag? 634 01:12:25,641 --> 01:12:27,361 Was ze aanwezig? 635 01:12:28,441 --> 01:12:30,281 Ja. 636 01:12:32,201 --> 01:12:34,481 Haar aanwezigheid daar... 637 01:12:34,641 --> 01:12:39,401 Heeft dat uw oordeel beïnvloed? Met betrekking tot de beslissingen die u heeft genomen, 638 01:12:39,481 --> 01:12:42,481 wat leidde tot de overgave van het fort? 639 01:13:23,601 --> 01:13:25,601 Geen directe treffers. 640 01:13:27,161 --> 01:13:28,681 Nee. 641 01:13:29,601 --> 01:13:31,481 Verzamel de troepen. 642 01:13:31,641 --> 01:13:34,681 We moeten het fort zo lang mogelijk behouden. 643 01:13:36,041 --> 01:13:37,601 Kolonel. 644 01:13:50,961 --> 01:13:55,121 - Het klaarmaken van de wapens zal lang duren. - Nee. 645 01:13:55,201 --> 01:13:59,121 Ga gewoon van het zand en de modder af, en ze zullen werken. 646 01:13:59,201 --> 01:14:06,161 De mannen zijn verspreid over de eilanden. Het moreel staat momenteel niet op een hoog punt. 647 01:14:06,241 --> 01:14:09,681 - Kijk eens naar kanon één. - Zeg dat maar. 648 01:14:52,161 --> 01:14:54,961 Gaat het met je? Gaat het met je? 649 01:14:57,241 --> 01:14:59,281 Waar komt het vuur vandaan? 650 01:15:01,161 --> 01:15:04,681 - Waar komt de brand vandaan? - Er zijn nieuwe oorlogsschepen... 651 01:15:06,761 --> 01:15:08,121 Torpedo-batterij. 652 01:15:09,201 --> 01:15:10,721 Torpedo-batterij! 653 01:15:11,481 --> 01:15:13,241 De lijnen zijn naar beneden. 654 01:15:16,481 --> 01:15:19,361 Eriksen. Gaat het met je? 655 01:15:19,441 --> 01:15:21,121 Eriksen. 656 01:15:25,481 --> 01:15:31,121 Het schip dat op het fort schoot, had dat wel gedaan positioneerde zich ver weg in de fjord 657 01:15:31,201 --> 01:15:36,041 en richtte al zijn vuurkracht op jou. Dat schip was Lützow, 658 01:15:36,121 --> 01:15:40,281 een van de schepen die zich terugtrokken nadat Blücher tot zinken was gebracht. 659 01:15:40,361 --> 01:15:43,121 - Of ontsnapte. - Eriksen. 660 01:15:43,201 --> 01:15:46,121 Heb je teruggeschoten op Lützow? 661 01:15:48,961 --> 01:15:50,881 Dat lukte niet. 662 01:15:52,241 --> 01:15:53,761 Waarom was dat? 663 01:15:55,961 --> 01:15:58,441 Dat lukte niet. 664 01:16:04,001 --> 01:16:08,121 Wat was volgens jou de reden Moest je het fort overgeven? 665 01:16:11,801 --> 01:16:13,921 -Andersen! - Ja. 666 01:16:14,921 --> 01:16:16,801 Wat is de situatie hier? 667 01:16:17,921 --> 01:16:19,361 Geen gewonden. 668 01:16:19,441 --> 01:16:21,961 - Is de batterij intact? - Ja, ja. 669 01:16:22,041 --> 01:16:26,721 - Hoe zit het met Kopås? - Dat weten we niet. De lijnen zijn naar beneden. 670 01:16:29,441 --> 01:16:31,321 Haal een signaallamp. 671 01:16:32,441 --> 01:16:36,721 Er ligt een nieuw schip in de fjord. We moeten ons voorbereiden op de strijd. 672 01:16:36,801 --> 01:16:40,961 De torpedobatterij is intact. We moeten de hoofdbatterij operationeel hebben. 673 01:16:41,041 --> 01:16:42,721 Kolonel. 674 01:16:59,721 --> 01:17:02,881 De bommenwerpers konden elk moment terugkeren. 675 01:17:02,961 --> 01:17:05,961 Wij weten het niet als we de hoofdbatterij kunnen repareren. 676 01:17:06,001 --> 01:17:08,921 - De meeste mannen zijn de hele nacht wakker geweest. - Het is Kopås. 677 01:17:08,961 --> 01:17:11,201 Goed. Zijn ze klaar voor de strijd? 678 01:17:33,001 --> 01:17:36,761 Kopås-signalen: één groot oorlogsschip op 8.000 meter hoogte. 679 01:17:36,841 --> 01:17:39,601 Naar kleinere schepen die naar het noorden varen. 680 01:17:41,801 --> 01:17:43,961 Kopås zijn klaar om te vuren. 681 01:17:44,321 --> 01:17:47,681 Jezus. Je kunt ze nu niet laten schieten. 682 01:17:47,761 --> 01:17:52,161 Als ze hun vuur concentreren op Kopås, iedereen daar zal naar de hel worden geblazen! 683 01:17:52,241 --> 01:17:54,801 Het eiland zal een puinhoop zijn. 684 01:17:54,881 --> 01:17:58,361 Jij bent de bevelvoerende officier. Je moet deze waanzin stoppen! 685 01:18:01,801 --> 01:18:04,801 Vertel het aan Kopås om hun vuur vast te houden en op ons te wachten. 686 01:18:05,881 --> 01:18:10,961 Stuur het volgende bericht: 'Houd je vuur vast. Wacht op verdere bevelen.' 687 01:18:11,041 --> 01:18:14,041 Ik herhaal. 'Houd je vuur vast. Wacht op verdere bevelen.' 688 01:18:14,121 --> 01:18:18,401 We moeten de hoofdbatterij operationeel krijgen, zodat we van beide kanten kunnen schieten. 689 01:18:20,681 --> 01:18:22,441 Moeten we blijven vechten? 690 01:18:22,601 --> 01:18:25,681 Onze bestellingen zijn om het fort zo lang mogelijk vast te houden. 691 01:18:25,761 --> 01:18:29,601 - Kopås heeft het bericht ontvangen. - Je moet een krijgsraad bijeenroepen. 692 01:18:29,681 --> 01:18:32,281 Kijk wat de agenten ervan vinden. 693 01:18:32,361 --> 01:18:36,281 De meeste van hun families zijn hier, sinds jij wilde ze niet evacueren. 694 01:18:42,961 --> 01:18:45,121 Zoek dekking! Loop! 695 01:18:49,241 --> 01:18:51,441 Kolonel! Hier. 696 01:18:56,241 --> 01:18:58,321 Het bombardement is voortdurend! 697 01:18:59,481 --> 01:19:03,641 - Het is voorbij! - Het dak staat op instorten. 698 01:19:03,721 --> 01:19:06,161 Er is geen ander alternatief, Birger. 699 01:19:06,241 --> 01:19:08,081 Overgave! 700 01:19:22,481 --> 01:19:26,401 Dus je hebt Kopås een bericht gestuurd, 'Houd het vuur vast en wacht op verdere bevelen'? 701 01:19:27,721 --> 01:19:29,961 Ja... 702 01:19:30,001 --> 01:19:31,801 Maar dat was het laatste wat we hoorden. 703 01:19:31,881 --> 01:19:34,761 Hoe heb je ervoor gekozen om dat te interpreteren? 704 01:19:37,321 --> 01:19:39,081 Dat het fort zich had overgegeven. 705 01:19:39,161 --> 01:19:41,761 - Dat hadden we niet. - Oké, Eriksen. 706 01:19:42,921 --> 01:19:47,721 Dus wat was dan de reden volgens jou moest je je overgeven? 707 01:20:00,201 --> 01:20:01,921 Wat is daar aan de hand? 708 01:20:05,121 --> 01:20:08,761 Kopås en de Drøbak-kant zijn ingenomen. 709 01:20:11,001 --> 01:20:12,481 De Duitsers... 710 01:20:13,361 --> 01:20:16,641 ... willen onderhandelen over een overgave. 711 01:20:18,081 --> 01:20:19,601 Anders... 712 01:20:21,401 --> 01:20:24,321 Anders gaan ze bombarderen... 713 01:20:24,401 --> 01:20:25,841 Drøbak... 714 01:20:27,121 --> 01:20:28,481 ... en Oslo. 715 01:20:33,361 --> 01:20:35,161 Wat is ons antwoord? 716 01:21:03,681 --> 01:21:07,361 Bericht verzenden: "We zijn klaar om te onderhandelen." 717 01:21:35,201 --> 01:21:41,761 Duitse troepen namen de Kopås-batterij in zonder ook maar één schot te lossen. 718 01:21:42,721 --> 01:21:46,401 Maar het was nooit mijn bedoeling dat je je niet zou verzetten. 719 01:21:46,481 --> 01:21:51,281 Hoeveel mensen stierven bij Oscarsborg, Eriksen? 720 01:21:53,761 --> 01:21:56,041 Geen. 721 01:21:56,121 --> 01:21:59,601 Jouw orders waren om het fort zo lang mogelijk vast te houden. 722 01:21:59,681 --> 01:22:02,641 Dat was jij de commandant van Oscarsborg? 723 01:22:02,721 --> 01:22:07,681 Wat was er, Eriksen? Wat was de reden dat je je moest overgeven? 724 01:22:11,001 --> 01:22:13,241 Dat Kopås werd ingenomen. 725 01:22:13,321 --> 01:22:15,081 Dat is onjuist. 726 01:22:18,641 --> 01:22:20,961 De Kopås-kanonnen hadden op ons kunnen worden gericht. 727 01:22:21,001 --> 01:22:23,761 - We hadden geen keus. - Dat is niet waar. 728 01:22:23,841 --> 01:22:28,921 Het bevel om het vuur vast te houden was de reden dat we ons overgaven. 729 01:22:28,961 --> 01:22:31,721 De reden dat we Kopås moesten verlaten. 730 01:22:31,801 --> 01:22:36,961 - Eriksen had besloten het fort op te geven. - Dat was niet de bedoeling van het bevel. 731 01:22:37,961 --> 01:22:42,801 Als de lijnen uit zijn, de batterijchef moet zijn eigen beslissing nemen. 732 01:22:56,881 --> 01:23:02,881 Ik denk de Commissie heeft gehoord wat het vandaag nodig heeft. 733 01:23:02,961 --> 01:23:06,721 Wij komen terug met onze eindconclusie. 734 01:23:06,801 --> 01:23:09,121 Wij willen de heren bedanken... 735 01:23:09,201 --> 01:23:13,201 Heeft de Commissie stelde zichzelf de vraag... 736 01:23:13,281 --> 01:23:18,841 wat zou er gebeurd zijn als we die avond voorbereid waren geweest? 737 01:23:21,841 --> 01:23:23,801 Wat bedoel je, Eriksen? 738 01:23:23,881 --> 01:23:29,961 Als de kustforten volledig gemobiliseerd zouden zijn en gewapend, zodat er geen schepen konden passeren, 739 01:23:30,001 --> 01:23:34,361 als de start- en landingsbanen waren gebarricadeerd, voorkomen dat vliegtuigen landen... 740 01:23:38,481 --> 01:23:43,721 ... de Duitse aanval zou zijn mislukt. Of helemaal voorkomen! 741 01:23:48,001 --> 01:23:52,721 Ik neem aan dat het de overheid is die deze commissie heeft benoemd. 742 01:23:55,801 --> 01:24:00,761 Als je vraagt wie verantwoordelijk is voor de overgave van Oscarsborg, 743 01:24:00,841 --> 01:24:06,361 het is de regering van 1940 die dat doet zou hier vandaag aan een kruisverhoor moeten worden onderworpen! 744 01:24:07,801 --> 01:24:12,001 Ze zouden moeten antwoorden waarom het leger geen prioriteit kreeg. 745 01:24:12,081 --> 01:24:15,081 Ondanks de toestand van de wereld en talloze waarschuwingen! 746 01:24:15,161 --> 01:24:18,921 Ik heb meerdere verzoeken geschreven voor versterkingen van Oscarsborg. 747 01:24:18,961 --> 01:24:23,361 Elk verzoek werd afgewezen! 748 01:24:29,761 --> 01:24:36,001 Om de aandacht af te leiden van de mislukte defensief beleid en degenen die niet handelden, 749 01:24:36,081 --> 01:24:38,921 Jij komt achter de agenten aan... 750 01:24:39,761 --> 01:24:42,041 ...die daadwerkelijk iets heeft gedaan. 751 01:24:43,801 --> 01:24:45,721 Wij hebben ons best gedaan. 752 01:27:15,961 --> 01:27:23,401 Het is de vaste overtuiging van deze Commissie dat De uitspraken van Enger en Sødem zijn correct. 753 01:27:23,481 --> 01:27:30,961 Eriksens bevel om het vuur vast te houden leidde tot de overgave van Kopås aan de vijand. 754 01:27:31,441 --> 01:27:36,361 Eriksens account kan daarom niet accuraat zijn. 755 01:27:47,401 --> 01:27:52,481 De Onderzoekscommissie van 1946 onderzocht de slag bij Oscarsborg. 756 01:27:52,641 --> 01:27:58,801 Hun rapport vond geen enkel woord van lof voor de daden van Eriksen. 757 01:29:09,401 --> 01:29:12,841 Eriksens bevel om het vuur te openen wordt overwogen 758 01:29:12,921 --> 01:29:16,441 de belangrijkste handeling in Noorwegen tijdens de Tweede Wereldoorlog. 759 01:29:19,201 --> 01:29:26,241 Het uitstel van de invasie maakte dit mogelijk de Koning en de regering om te evacueren. 760 01:29:29,001 --> 01:29:34,041 Birger Eriksen bleef in Drøbak met zijn vrouw en zijn dochter Borghild 761 01:29:34,121 --> 01:29:37,401 tot aan zijn dood in 1958. 762 01:29:52,001 --> 01:29:56,001 Ondertitels: Johannes E. Refsdal Nortext